Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| allmessagescurrent (обсуждение) (Перевести) | Текущий текст |
| allmessagesdefault (обсуждение) (Перевести) | Текст по умолчанию |
| allmessagesname (обсуждение) (Перевести) | Сообщение |
| allmessagestext (обсуждение) (Перевести) | Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation описания локализации] и проект [https://translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (обсуждение) (Перевести) | Разрешить другим участникам отправлять мне электронную почту |
| allpages (обсуждение) (Перевести) | Все страницы |
| allpages-bad-ns (обсуждение) (Перевести) | {{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1». |
| allpages-hide-redirects (обсуждение) (Перевести) | Скрыть перенаправления |
| allpages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| allpagesbadtitle (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое название страницы. Заголовок содержит интервики, межъязыковой префикс или запрещённые в заголовках символы. |
| allpagesfrom (обсуждение) (Перевести) | Вывести страницы, начинающиеся на: |
| allpagesprefix (обсуждение) (Перевести) | Найти страницы, начинающиеся с: |
| allpagessubmit (обсуждение) (Перевести) | Выполнить |
| allpagesto (обсуждение) (Перевести) | Остановить вывод на: |
| alreadyrolled (обсуждение) (Перевести) | Невозможно откатить последние изменения страницы «[[:$1]]», совершённые [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Кто-то другой уже успел откатить эти правки или отредактировать страницу. Последние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (обсуждение) (Перевести) | Статьи по дате последнего редактирования |
| ancientpages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| and (обсуждение) (Перевести) | и |
| anoncontribs (обсуждение) (Перевести) | Вклад |
| anoneditwarning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы <strong>[$1 войдёте]</strong> или <strong>[$2 создадите учётную запись]</strong>, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами. |
| anonnotice (обсуждение) (Перевести) | - |
| anononlyblock (обсуждение) (Перевести) | только анонимов |
| anonpreviewwarning (обсуждение) (Перевести) | <em>Вы не представились системе. Публикация приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.</em> |
| anontalk (обсуждение) (Перевести) | Обсуждение |
| anontalkpagetext (обсуждение) (Перевести) | ---- <em>Эта страница обсуждения анонимного участника, который ещё не создал учётной записи или не использует её.</em> Поэтому мы вынуждены для его/её идентификации использовать цифровой IP-адрес. Этот же адрес может использоваться несколькими участниками. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:CreateAccount|создайте учётную запись]] или [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками. |
| anonuser (обсуждение) (Перевести) | анонимный участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1 |
| anonusers (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=анонимный участник|анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1 |
| anonymous (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Анонимный участник|Анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} |
| api-clientside-error-aborted (обсуждение) (Перевести) | Запрос был прерван. |
| api-clientside-error-http (обсуждение) (Перевести) | Сервер вернул ошибку: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (обсуждение) (Перевести) | Неверный ответ от сервера. |
| api-clientside-error-noconnect (обсуждение) (Перевести) | Невозможно соединиться с сервером. Убедитесь, что у вас есть подключение к Интернету и повторите попытку. |
| api-clientside-error-timeout (обсуждение) (Перевести) | Сервер не ответил за ожидаемое время. |
| api-credits (обсуждение) (Перевести) | Разработчики API: * Yuri Astrakhan (создатель, ведущий разработчик с сентября 2006 по сентябрь 2007) * Roan Kattouw (ведущий разработчик 2007—2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (ведущий разработчик 2013—2020) Пожалуйста, присылайте ваши комментарии, предложения и вопросы на адрес mediawiki-api@lists.wikimedia.org или присылайте отчёты об ошибках на https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (обсуждение) (Перевести) | Создатели |
| api-error-aborted (обсуждение) (Перевести) | Загрузка прервана. |
| api-error-badtoken (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: некорректный токен. |
| api-error-emptypage (обсуждение) (Перевести) | Не допускается создание новых пустых страниц. |
| api-error-noimageinfo (обсуждение) (Перевести) | Загрузка завершилась успешно, но сервер не вернул никакой информации о файле. |
| api-error-parsererror (обсуждение) (Перевести) | Сервер ответил неверным документом JSON. Это может быть проблема с API, или вы, возможно, используете прокси-сервер, который не позволяет загружать файлы. |
| api-error-publishfailed (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: сервер не смог опубликовать временный файл. |
| api-error-stashfailed (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл. |
| api-error-unknown-warning (обсуждение) (Перевести) | Неизвестное предупреждение: «$1». |
| api-error-unknownerror (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка: «$1». |
| api-exception-trace (обсуждение) (Перевести) | $1 в $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (обсуждение) (Перевести) | Ошибка ($1) |
| api-format-prettyprint-header (обсуждение) (Перевести) | Это HTML-представление формата $1. HTML хорош для отладки, но неудобен для практического применения. Укажите параметр <var>format</var> для изменения формата вывода. Для отображения не-HTML-представления формата $1, присвойте <kbd>format=$2</kbd>. См. [[mw:Special:MyLanguage/API|полную документацию]] или [[Special:ApiHelp/main|справку API]] для получения дополнительной информации. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (обсуждение) (Перевести) | Это HTML-представление формата $1. HTML хорош для отладки, но неудобен для практического применения. Укажите параметр <var>format</var> для изменения формата вывода. Для отображения не-HTML-представления формата $1, присвойте [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. См. [[mw:API|полную документацию]] или [[Special:ApiHelp/main|справку API]] для получения дополнительной информации. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (обсуждение) (Перевести) | Это HTML-представление для отладки, не рассчитанное на практическое применение. См. [[mw:Special:MyLanguage/API|полную документацию]] или [[Special:ApiHelp/main|справку API]] для получения дополнительной информации. |
| api-format-prettyprint-status (обсуждение) (Перевести) | Этот ответ будет возвращён HTTP статусом $1 $2. |